Er du sur ennå?
Jeg er ikke sur.
- Hei. - En liten kaffe latte, takk.
- Er det på beløpet? - Ja takk.
Vi har ikke pult på en uke.
- Ha det bra. - Takk i like måte.
I like måte.
- Det er sant. - Din gris.
Det er sant.
Jeg må stikke nå. Okay?
- Vi ses. - Ha det.
I dag markerer vi årsdagen for det største terrorangrep på dansk jord.
En hjemmelaget bombe drepte 23 uskyldige på Nørreport.
Jeg står her med Martin Nordahl, formann for Nasjonalbevegelsen.
Trenger Danmark enda et parti?
Dette taler sitt tydelige språk.
Uskyldige mennesker mistet livet på grunn av barbariske terrorister.
Hvorfor trenger Danmark deres parti?
Jeg gikk inn i politikken for å sikre -
- at vi ikke ser krig og terrorisme i Danmark.
Nå ligger vi an til å bli Danmarks største parti.
Vi har vokst oss store og er blitt hele Danmarks bevegelse.
Vi vil ha slutt på politisk apati. Vi vil gi danskene en stemme.
Alle våre problemer kan føres tilbake til fremmede. De skal ut.
Det har ingen våget si høyt før oss. Vi står ved det vi mener.
- Hvordan vil dere gjøre det? - Vi vil kaste ut de fremmede. Takk.
ETNISK RENT DANMARK
STIKK HJEM! DØ!
DANMARKS SØNNER
Zakaria vil snakke med deg.
Vær så god.
- Salaam. - Salaam.
De skrev med blod at vi skulle ut.
Alle er redde. Selv moren og broren min.
- Ta det rolig. - Kan vi ikke gjøre et eller annet?
Ta det rolig.
- Hva gjør du? Studerer du? - Nei. Jeg gjør ingenting.
- Hvor gammel er du? - 19 år.
Jeg har kjent deg siden du var så liten.
Det er lenge siden.
Nå er du en mann som vil se handling. Er du lei av livet?
- Hva? - Er du lei av livet?
Nei.
Hva gjør du her da, gutt? Dette er ikke noe sted for deg.
Vi er her ikke for moro skyld.
En bombe, plantet av en gruppe idioter...
...og nå er alle enige om at vi er terroristene.
Alle bombene de kastet etter oss førte oss aldri tettere sammen.
Vi er egoister. Vi blåser i hverandre.
Selv om vi flyktet fra samme kriger og fant samme land, -
- så forble vi egoister.
Tror du at du og moren din har det hardt? Dere lever i fred.
La meg vise deg de menneskene som lider i dette landet.
Når du føler det de føler er du i stand til å handle.
Kom.
- Salaam aleikum. - Aleikum salaam.
Man må være blind for ikke å kunne se dette.
- Jeg er ikke blind. - Jo, det er du.
For å utføre dette arbeidet må du være våken, ikke blind.
Tror du at dette kunne vært din familie?
Dette vil ikke skje min familie.
Hva vil ikke skje? Det har skjedd alt.
Ser du den mannen? Hva?
Han hadde en stor familie. Han hadde barn.
De druknet på havet da de flyktet. Se.
Tror du han er lykkelig? Han kom hit uten barna sine.
Ser du de jentene?
De kom hit uten foreldrene sine.
Ser du den damen? Hva?
Ser du henne? Se på henne!
Se!
Hun hadde mann og barn.
Vet du hva de gjorde? De slaktet dem for øynene på henne.
Vi skal hjelpe disse menneskene. Du skal hjelpe dem.
Du skal bli deres helt.
Hvordan har guttene det? Hvordan er maten?
Nå er jeg sulten.
Ali. Kom her. Trenger guttene noe?
- Klær? Hva som helst? - Nei, de klarer seg.
- Og det er ingen som plager dem? - Nei.
Zakaria er modig.
Jeg vil du skal ta deg av ham.
Det skal jeg.
Salaam.
- Salaam. - Salaam.
- Faen som du bråker, mann. - Nei.
Jo. Kom bort hit.
Kom bort hit.
Hei.
Du må helt inn. Se? Ja, du jukser også.
Du skal bare ta din straff.
Hva gjør du? Ikke dytt samtidig.
- Hei, mor. - God morgen.
- Hvordan har du det? - Bra.
- La meg prøve. - Ha deg vekk. Gå vekk nå.
Hit med den. Det er usunt for deg.
- Vær så god, skatt. - Takk.
- Hvorfor kom du så sent hjem? - Jeg gikk en tur.
- Med hvem? - En venn.
Bryr du deg ikke om at jeg er bekymret for deg?
Ta litt ansvar. Hva har du tenkt?
Vil du finne deg jobb eller gå på skole?
Jeg vil arbeide.
Prøv å være mer hjemme. Broren din savner deg.
Vet du hva som foregår her i området?
Folk virker fortvilet. Det er mer politi.
- De ser annerledes på oss. - Du vet hvordan dansker er.
Mange av dem liker ikke arabere. De har alltid uglesett oss.
Ikke bekymre deg så mye for hva de sier.
Men jeg er redd.
Ingen fare. Jeg er her. Okay?
- Ingen av oss la merke til dem. - Overhode ikke.
- Salaam. - Hvordan går det?
De har virkelig ingen ære. Ingen respekt.
- Vi må gjøre noe. - La oss høre hva Hassan vil si.
Vi har hørt nok om ytringsfrihet og menneskerettigheter.
De påstår at de skaper fred, -
- men de ser ikke at de skitne krigene deres avler hat.
Men det vet dere godt.
Vi kan ikke forholde oss tause lenger.
Familier som har bodd her i 20 år blir behandlet som kveg.
Og vi opplever bare mer og mer rasisme.
De er blinde for hva som skjer i verden.
Først var det grisehoder og blod. Det blir vårt blod neste gang.
De kaller seg Danmarks Sønner.
I mine øyne er de Danmarks søppel.
Hva gjør dere?
Vi kan ikke forholde oss tause lenger.
Vi er verd noe.
I dag skal de vite at vi eksisterer.
I kveld har en gruppe menn av annen etnisk herkomst -
- angrepet et hus eid av de høyreekstreme Danmarks Sønner.
Man antar en nylig oppstått konflikt mellom de to grupper, -
- men ingen er pågrepet så langt.
Martin Nordahl, mistenkt for tilknytning til Danmarks Sønner, -
- tar avstand fra hendelsene, -
- men nekter å uttale seg om sine egne tidligere aktiviteter.
Det har ikke noe med Nasjonalbevegelsen å gjøre.
Tar du avstand fra Danmarks Sønner?
Jeg tar avstand fra innvandring.
Se på velferdssamfunnet. Det er i fritt fall. I oppløsning.
Hvorfor skulle fremmede klare seg selv, når de har krav på støtte?
De kommer og griser til, stjeler, dreper og voldtar Danmark, -
- mens mor og far krangler på Borgen.
Når de skal hjem igjen, skriker de opp og sier -
- at de har krav på å bli her.
Når vi kommer til makten, vil det skje andre ting.
Hva skal vi gjøre?
De har alltid hatet oss og sett ned på oss.
Tror de vi bare vil stikke av, som familiene våre gjorde?
Tror du jeg flyktet for å bli ydmyket?
Vi må være i forkant med ting.
- Mor er redd. - Det er jeg også.
Verden går av hengslene. Vi må gjøre noe.
Men vi må tenke oss om, og ikke handle i panikk.
Det er aldri klokt.
Det var kaos som fikk oss til å flykte fra land til land.
Det er Nordahls hus.
Vi har holdt øye med ham. Lederen for Nasjonalbevegelsen.
Han var en liten kjøter i Danmarks Sønner.
Og nå er partiet hans snart Danmarks største.
Men han bestemmer ikke ennå.
Kanskje han ikke får makten. Så hvorfor gjør vi dette?
For å sende et klart og tydelig budskap -
- til dette landet og til resten av Europa: Vi vil ikke ledes av idioter.
Han har ingen livvakter.
Han kommer nesten alltid hjem til samme tid. Hvis du er med oss, -
- så fortell moren din at du arbeider for meg, -
- og gå og tren sammen med Ali.
Tenk på det.
- Hva gjør du? - Jeg drar bort en stund.
- Hvor da? - Hassan har arbeid til meg.
- Og det er ikke på kafeen? - Nei.
Hva slags arbeid?
Jeg skal rive hus sammen med Ali.
Vil du ikke si hvor du drar og hvor lenge?
- Hvorfor drar du bort? - Jeg er ikke noe barn lenger.
Du sa jeg skulle finne meg jobb og utrette noe.
De tilbød meg dette.
Vær så snill å respektere at jeg er din mor.
Jeg ville du skulle få en fremtid. Ikke at du forlot meg og din bror.
Hører du ikke hva som foregår her? Jeg hører det hver dag.
Tror du ikke vi trenger deg?
Hvorfor har du forandret deg? Si hva som har skjedd.
Broren din har vært veldig redd og lei seg.
Han vil ikke si hva som er galt. Du må snakke med ham.
Blåser du i oss? Vil du bare vekk for enhver pris?
- Har du ikke fått den til å virke? - Nei.
Ikke si til mor at du er redd. Okay?
Du er blitt en stor, sterk mann. Stemmer ikke det?
Reis deg opp og spenn. Jo, reis deg opp og spenn. Kom igjen.
Spenn.
Du må ikke smile.
Skal jeg vise deg hva man gjør?
Okay. Ta hendene ned. Så begynner vi med denne.
Og denne. Så sier du: "Denne veien eller denne veien?"
Så sier vi...
- Jeg trenger ikke matpakke. - Jo. Nå har jeg laget den.
Du er for tynn også. Du burde spise mer.
Det er flaut, mor. De har mat.
Jeg vet det, men spis dette også.
Ingen noe diskusjon. Bare ta den.
- Ha det, mor. - Ha det, skatt. Pass på deg selv.
...i den skarpe og kontroversielle uttalelsen fra Martin Nordahl.
Så til noe helt annet: "Hele verden fra vettet" med TV2.
- Liker du den? - Ja, den er bra, den.
Eksen min hørte den mye, så jeg fikk den i hodet.
Klokka tikker hjertet banker
hele verden fra vettet
du må forandre løp for livet
bruk tiden elsk hverandre
Du kan slenge veska der.
Her har du den.
Pent og rolig. Pust.
Er du redd?
Jeg er ikke redd for noen.
Det er okay.
- Allah er med deg. - Det har ikke noe med Allah å gjøre.
En million irakere er blitt slaktet.
Folk dør hver dag i Syria. De gir fullstendig faen oss.
Dør det en her, går hele verden i stå.
De er en gjeng mordere, alle sammen.
Så ikke snakk om Allah. Se på verden.
- Hva er det? - Mor har laget matpakke.
- Nei, ellers takk. - Kom igjen. Ta den.
God idé med matpakke.
- Den er god, hva? - Veldig god.
Kom igjen.
Prøv noe nytt.
- Umulig at jeg hopper uti. - Kom igjen.
- Jo. Vær en mann. - Se der. Det er jævlig kaldt.
Ikke være så sart. Hopp uti.
Det er gøy. Hopp.
- Skal jeg gjøre det med deg? - Ja, jeg vil se deg gjøre det.
- Okay, da gjør jeg det med deg. - Så hopp. Ja, hopp, da.
- Hopp, da! - Kom igjen. Du skal jo.
- Hopp, da. Jeg venter på deg. - Nei, du skal.
- Du først. Det er lett for deg. - Jeg gjør det sammen med deg.
- Ja! - Kom igjen.
Det er jævlig kaldt!
Pust. Er du klar?
Pust inn. En, to, tre, nå.
- Hei. Har du det bra? - Ja. Takk.
La oss gå inn.
Her er inngangen. Soverommet hans er ovenpå. Til høyre.
Hvem er kilden?
Vi har slitt hardt, som dere. Har dere øvd?
- Ja. - Ja.
Hva skjer etterpå?
Det skal du ikke tenke på. Ingen vet hvem du er.
Ingen vil vite hvem som sto bak. Og vi har en flybillett til deg.
Du forsvinner til det er glemt igjen. Så kan du komme tilbake.
Jeg tar meg av familien din. Jeg går nå. Jeg kjører alene.
- Ro ham ned litt. - Det skal jeg.
Vær klar om et par timer.
Vi møtes ved kafeen senere i natt. Hassan gir oss alle detaljene.
Hold deg til rutinen, så familien ikke fatter mistanke. Okay?
Ja, okay. Har du familie selv?
Nei.
Hvis det skjer meg noe, lover du å passe på min?
Ja, selvfølgelig.
Blir du med opp og hilser på dem?
Bare ta av jakken.
- Hei, mor. - Hei, skatt. Hvordan har du det?
Hvordan har du det?
- Jeg har savnet deg. - I like måte.
Hvordan har du det? Sett deg ned.
- Ali. Det er min venn Ali. - Velkommen.
- Hei. - Hei.
- Velkommen. - Jeg går snart.
Bare kom inn. Lat som om du er hjemme.
Velkommen.
Han har sjelden venner på besøk. Sitt ned.
Kom, sett deg.
- Er du sulten? - Nei, tusen takk.
Jeg varmer litt mat. Så kan vi spise sammen, okay?
Hvordan går det på skolen?
Jeg har savnet å gi deg denne, faktisk.
Han likner på lillebroren din. Gjør han ikke?
Tusen takk.
- Mer. Gi ham mer. - Nei takk, det er nok.
- Gi ham mer, mor. - Nei, det er altfor mye.
- Hva driver du med? - Bare spis.
Jeg henter mer.
- Han vil gjerne ha mer. - Nei.
- Hvordan er han på jobben? - Zakaria?
Han er en kjempetufs. Han klarer ikke engang et ærlig dagsverk.
Nei, det var bare tull. Han er kjapp. Han sliter virkelig.
Bare han liker jobben sin.
- Han er en god gutt. - Ja, det er han.
Det er viktig at du viser ham den rette veien.
Jeg er glad for at han har lært deg å kjenne og har deg som kollega.
Unge kan være vanskelige å ha med å gjøre.
Jeg er heldig at han kjenner deg.
Har du familie, Ali?
Nei, de er døde.
- Din mor og far? - Ja.
Mor var dansk. Hun døde da jeg var liten.
Og far døde av kreft for noen år siden.
Det var leit å høre.
- Du har ikke kone og barn heller? - Nei.
- Ingen søsken? - Nei.
Ali, dette kan bli ditt hjem også. Du er alltid velkommen her.
Tusen takk.
Jeg må på jobb, skatt.
Blir du ikke litt til?
Det vet du jeg ikke kan.
Vi har ikke vært sammen særlig lenge.
Jeg vet det, men jeg må på jobb.
Er det noe i veien?
- Har det skjedd noe? - Nei.
Det er sent. Jeg må gå nå. Ha det, skatt.
Pass på deg selv.
- Det var hyggelig å møte deg. - I like måte. Ha det.
Mor?
Vent.
Er alt som det skal?
- Pass på deg selv. - I like måte, skatt.
Vi ses.
- Ha det. - Ha det, mor.
- Hvem er det? - Det er faren min.
Hva skjedde?
Han døde i Irak. Så jeg og mor flyktet hit.
Hun snakker ikke stort om det.
Hør her, du skal gjøre noe annet med livet. Du må ut av dette.
- Hvordan ut? - Bare si du ikke vil.
Ingen har gjort deg eller familien din noe.
Du holder på å begå en tabbe, forstår du?
Du forstår det ikke.
Vi er søppel i deres øyne. Vi er ingenting for dem.
Og en dag vil de utrydde det som ikke er verd noe.
- Jeg stikker. Vi ses. - Vi ses.
Du er tidlig ute.
Ja, litt.
- Vil du ha noe? - Nei takk.
- Hva skjer? - Det blir verre og verre.
Jeg gjør alt jeg kan for å hjelpe.
Vi må ta en prat.
En utvei?
Ja.
Den eneste utveien er å stå sammen.
Verden skal se at vi står sammen.
Verden holder på å eksplodere. Du har bare sett en brøkdel.
Fortalte Ali dette?
Hva skjer? Hva er dette?
Ta det rolig. Kom.
Hvorfor kroppsvisiterer de meg? Hvorfor kom han hit først?
- Du stiller for mange spørsmål. - Gjør jeg?
Hvem var det som kroppsvisiterte meg?
Hvem er du? Hvem faen er du?
Du bestemmer ikke om de skal kroppsvisitere deg. Har du glemt det?
Du oppsøkte meg, banket på min dør.
Du sa du ville støtte meg i kampen.
Ifølge Zakaria har du sagt at det fins en utvei.
- Stemmer det? - Ja.
Er du en forræder?
- Pass på hva du sier. - Hør her!
Hvilken utvei? Er du en forræder, spretter jeg deg opp.
Si det!
Hvilken utvei?
Jeg ville drepe ham.
For jeg var ikke sikker på om han var klar.
Hvis han ikke er klar, går det bare galt.
Og jeg er redd.
Ali, du er min høyre hånd.
Du har ikke noe å frykte.
Ikke la frykten gnage deg som en parasitt.
Vi gjorde alt riktig.
Du kjører ham. Hold sammen. Og hold øye med ham.
Hvis noe går galt, -
- skal jeg vise deg hva frykt er. Forstått?
Du har tre minutter.
Gå opp i andre etasje uten å bli oppdaget.
- Hvor lang tid hadde du? - Tre minutter.
Hvis noe går galt, kommer Ali opp til deg.
Er han ikke ute etter tre minutter, så gå inn etter ham.
- Du skal hjelpe ham. Forstått? - Forstått.
Forstått.
Jeg skal støtte deg.
Ikke vær redd.
Jeg venter på deg her ute.
Om ti sekunder er du der inne, så er dette overstått.
Ti.
Ni.
Åtte.
Syv.
Seks.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
En.
Zakaria! Politi. Du er omringet.
- Legg deg ned! Ut med hendene! - Legg deg ned! Få se hendene!
Legg deg ned!
Debriefing av PET-agent Malik Amin med dekknavn Ali.
Malik, rapporten vil bli anvendt i rettssaken -
- mot de anholdte, Hassan Mahmoud og Zakaria Ayub.
Jeg har tatt med juristen vår, så dette blir litt mer formelt.
I ti måneder har du med dekknavn Ali infiltrert gruppen -
- og vært en aktiv del av denne.
Imens har du opplyst PET om gruppens planer og mål.
Korrekt.
Du spilte rollen som våpenhandler.
Korrekt.
Du var vitne til planleggingen av et attentat -
- mot Martin Nordahl, formann for Nasjonalbevegelsen.
Korrekt.
Ifølge din rapport er lederen for gruppen Hassan Mahmoud, -
- mens Zakaria Ayubs oppgave var å utføre attentatet.
Korrekt.
Etter din profesjonelle vurdering -
- var Zakaria selv klar over følgene av sine handlinger?
Malik, er det noe du vil si?
Nei.
Okay, da fortsetter vi.
Vurderer du at Zakaria var klar over følgene av sine handlinger?
Ja.
Og det du har fortalt i denne sammenhengen er sannferdig?
- Ja, det er det. - Fint.
Debriefing av PET-agent Malik Amin med dekknavn Ali avsluttet.
Flott arbeid du har gjort. Velkommen tilbake.
Takk.
Hva skjer nå?
Du skal få være sammen med familien din igjen.
Vi foretar relokalisering i morgen.
Forresten, Malik, Martin Nordahl vil takke deg personlig.
Okay.
- Jeg har savnet deg, far. - Jeg har savnet deg også.
Jeg har savnet deg.
- Kan jeg få en klem? - Ja.
Takk.
Hallo?
Ja, du kan bare sende ham opp.
- Martin Nordahl. - Malik.
- Får jeg komme inn? - Selvfølgelig. Vær så god.
- De sover. - Ja, de sover.
Hvor mange har du?
Jeg har en sønn på fem, og så min kone.
- Hva med deg? - En sønn på ti, og min kone.
Jeg kommer for å takke deg personlig.
Jeg gjør bare jobben min.
Det du gjorde betyr mye for familien min og meg.
Det skal du vite. Takk.
Takk selv.
Hva skjer nå?
Nå blir jeg flyttet til et sted langt borte.
- Hva med deg? - Jeg har et valg å vinne.
Jeg har fått beskyttelse nå.
Det er utrolig at man ikke kan si sin mening.
Din mening betyr noe. Den treffer folk. Det så jeg.
Ja. Sånn er det. Men det gjelder vårt felles beste.
- Vårt felles beste? - Jeg prøver å redde dette landet.
Ikke ta det personlig. Du er ikke som dem. Du klarer deg.
Det er ikke deg jeg er ute etter.
Malik, nå skal du være noe for familien din.
Så skal jeg dra hjem og være noe for min. Jeg vil si deg takk...
...for det du har gjort.
Hvis jeg noen gang kan gjøre noe til gjengjeld, skal du si fra.
- Det skal jeg. - Det skal du. Takk, min venn.
- Kan jeg ta en av de små kakene? - Ikke ennå.
Først må du drikke teen din.
- Er det min kopp? - Ja.
- Trenger du melk? - Ja takk.
Der var korken.
Nei...
Får jeg se? Du må få dem ut så man kan se dem.
Du har fått kaninører.
Jeg har fått enda større kaninører.
De siste ukene har det skjedd en rekke syreangrep på åpen gate.
Angrepene er rettet mot folk med annen etnisk bakgrunn.
Danmarks Sønner er nok en gang i politiets søkelys.
Med bare tre uker til valget er det store spørsmålet -
- om det vil påvirke valgresultatet.
Nasjonalbevegelsen stormer stadig frem i meningsmålingene.
- God morgen. - God morgen.
Malik. Hvordan går det?
Kan du venne deg til alt sammen? Huset og kontoret?
Det er greit. Litt kjedelig.
Har du to minutter? Jeg har et nytt oppdrag til deg.
Vi har en agent inne hos Danmarks Sønner.
De virker mer og mer organisert.
Vi har mistanke om at noe er under oppseiling.
Sett deg.
Du skal høre gjennom alle opptak.
Du møter agenten i dag.
Så snart du finner noe, varsler du meg. God arbeidslyst.
Det er Tobias.
Han vil ikke være fremmed i eget land. Han vil gjøre noe med det.
Vi er familien din nå. Du kan alltid regne med oss.
Husk alltid å være klar. De er som kjøtere.
Hvis du stiller deg opp, stikker de halen mellom beina.
- Du har rett. - Hardt mot hardt.
Det er Christian, alias Tobias.
Malik hører gjennom alt, og det er han du skal kontakte.
- Hvorfor har du valgt dette stedet? - Det er sikkert. Ingen ser oss her.
- Er du dum? - Malik.
Han er dum. Ser noen deg her, er du avslørt.
Velg et nøytralt sted.
Hvis de ser meg i en kirke, kikker de en ekstra gang.
Unnskyld. Ingen har mistanke. Så langt har jeg bare vært i klubben.
- Det er sikkert. - Det er likegyldig.
Hvis du har de riktige, vet de mer enn du tror. Gå ut fra det.
- La dem aldri se deg nervøs... - Det er jeg ikke.
Her.
- Få se hånden din. - Hva?
Frem med hånden.
Sett deg ned, Malik. Sett deg ned!
Hva faen driver du med?
Få se hånden din.
Få se den. Frem med den.
Ha alltid situasjonen under kontroll. Gjør og si det som skal til.
Se på meg.
Vinn tillit, og vær klar til å bryte den når dagen kommer.
Du hører fra oss. Hold deg tett på. Få tatt opp så mye som mulig.
Ja.
- Er du okay? - Ja.
Han skal vite hvor galt det kan gå hvis han ikke er klar.
- Ja, for du gikk virkelig på ham. - Du sa jeg skulle gi ham råd.
- Var det for mye? - Nei, nei, det er fint.
Martin Nordahl, velkommen til Nattlaget. Godt å se deg.
- Takk for at du ville se meg. - Jeg vet ikke om jeg ville.
Men nå har vi jo alle kandidatene inne, -
- og spissfigurene for partiene er med i programmet.
Det går urimelig bra med dere for øyeblikket.
- Ja, vi klager ikke. - Hvorfor går det så bra?
Vi har snakket et språk velgerne forstår.
Hva gir dere bort? Noen partier gir en rød rose.
Vi har ballonger til barna, tid til en god prat og varm kaffe på kannen.
Hvordan tar folk imot deg i de såkalte ghettoene? Har du vært der?
Det er steder vi unngår av taktiske grunner.
Men vi er over hele landet og møter alle velgerne der de er.
Martin, jeg har vært i din ghetto. I Klampenborg, der du bor.
Et lite, lukket samfunn. Der bor du med din søte kone, Silje.
Som er halvt norsk? Hun er ikke hundre prosent dansk.
- Nei, hun er en god, nordisk kvinne. - Slapp hun inn over grensen?
I fremtiden også? Får hun reise frem og tilbake?
Før vi ser klippet, hva tror du hun vil vise frem om deg?
Det kan være mange ting. Overrask meg.
Ikke rollespill i kjelleren, hva? Nei, det er det ikke.
Da jeg besøkte deg var jeg så heldig -
- at sønnen din viste et bilde fra da du var barn.
Det er Martin som liten. Han har gjort en produksjon av seg selv.
De har samme øyne. Du fikk en litt heldigere frisyre.
Farmor har vært i gang med saksen her.
Å gud.
Søt var du faen ikke. Det er et av de styggeste barna jeg har sett.
Takk. Jeg vokste meg penere. Det skjer med noen.
- Er det morsomt? - Hva?
Syns du det er morsomt?
Ja, det er da veldig morsomt.
- Ja, det er veldig morsomt. - Malik...
- Nei, det er veldig morsomt. - Rolig nå.
Takk.
- Går det bra? - Ja. Det syns jeg.
Og hvordan går det der inne?
Det går okay.
Det er litt voldsommere enn jeg trodde.
Det var voldsomt å høre opptakene dine også.
- Men du klarte det. Godt arbeid. - Takk.
Jeg har tenkt på noe. Hvorfor sier dere alltid "brormann" til hverandre?
Jeg vet ikke. Det er nok en sånn...
For å skape en følelse av å være i en familie. En stor familie.
Du var jaggu god. Jeg trodde nesten på deg noen ganger.
- Hvordan? - Ja, på at du var en av dem.
Godt arbeid.
God arbeidslyst, brormann.
Hvorfor skal vi ta hensyn til dem?
De krever og krever, men respekterer oss ikke.
Vi vil ha dem ut av vårt Europa.
Og nå gjør vi klar til krig. Nå gjør vi klar til krig!
- Vi skal ha makten. - Ja!
Valget avgjør vår skjebne. Danmark er vårt land! Ut med dem!
Danmark er vårt land. Tiden er vår, og vi får makten!
Ut! Ut! Ut!
- Vil du ha et brød? - Jeg rakk ikke.
Okay, du skal bygge ferdig banen. Ja, men du må spise maten din også.
Jeg vil dit.
Å, se på de solbrillene. Ta dem på.
- Alt er svart. - Det ser tøft ut.
- Alt er svart. - Det er fordi det ikke er sol.
Okay, så ta en.
- Det er til meg. - Nei, jeg skal også ha en.
- Det er bare til meg. - Da skal jeg også ha en.
Skal vi ta en hver? Pass på at du ikke tråkker på salaten. En hver?
Da får du ikke ta noen av mine. Okay, så ta en.
Det er de samme. Det er de samme.
- Det er på min side, og det på din. - Okay, så har vi hver vår mat.
Ikke tråkk på tingene.
Far, kan du ikke kjøre fort?
Kan du ikke kjøre fort? Kan du kjøre fort?
Kom.
Er du klar? Inn i bilen med deg. Inn i bilen.
Kom, opp og sitt.
- Hva er det? Kjenner jeg deg? - Hei, slapp av.
- Hvorfor faen kikker du på meg? - Jeg venter på kjæresten min.
- Du kikker på meg! - Slapp av.
Ta det rolig, for faen. Slapp av, mann.
Kom. Sett deg ned. Sett deg ned. Belte på. Kom igjen.
- Hva skjedde? - Ikke noe.
Det er riktig. Vi tar makten og løser dritten de lager.
De rydder ikke opp på Nørrebro selv?
- Eller i Tingbjerg og Voldsmose. - Nei!
Det er det ikke. De voldtar og dreper oss...
Politikerne i dette landet våkner langsomt opp.
Det tar litt tid, men det spesielt en av dem -
- som har fått øynene opp for problemet med de fremmede.
Det er Martin Nordahl. Valget vil avgjøre vår skjebne...
Malik. Kommer du litt?
Vi avbryter operasjonen midlertidig, og trekker ut Christian.
Vi skal fokusere ressursene på islamsk terror.
- Det er ikke trusselen lenger. - Jo, akkurat det er trusselen.
Det burde du av alle vite etterhvert.
Jeg vil du skal snakke med Zakaria igjen.
- Det kan jeg ikke. - Hva? Det må du.
Han har blitt radikalisert i fengselet.
Vi mistenker at han er med i en ny gruppe.
Han svarer ikke agentene vi sendte. Kanskje han svarer deg.
Jeg ville for faen ikke spurt hvis det ikke var viktig.
Vi kan stoppe en mulig aksjon. Han kan ha hørt ting i fengslet.
Du kan tilby ham at han får treffe familien.
Og Christian?
Snakker du med Zakaria, lar jeg Christian bli inne litt til.
Så holder jeg deg underrettet om saken hans. Har vi en avtale?
- Avtale. - Bra. Jeg arrangerer et møte.
FRIHET
Hei. Er moren din hjemme?
- Hvorfor har du kommet hit? - Hei.
- Hvorfor kommer du igjen? - Jeg vil...
- Ut. - Jeg vil snakke med deg.
- Jeg vil ikke snakke med deg. - Hør her.
- Jeg ber deg om å gå. - Bare et øyeblikk.
- Hva er det?
Jeg ville sjekke at du er okay.
At du har det bra.
Bra? De lar meg ikke se min sønn. Tror du at jeg har det bra?
- Jeg prøvde å redde ham. - Gid han aldri hadde møtt deg.
Han er min sønn. Forstår du det?
Jeg prøvde å oppfostre min familie i fred, og så skjer dette.
Nå er vi i livsfare.
Det er jeg lei for.
Er du lei for det?
Vi er alene.
Jeg har ikke sett min sønn på et år. Jeg savner min sønn.
Du kan treffe din sønn i dag. Det er derfor jeg kommer.
Vesken din.
Armene ut fra kroppen.
Hvordan går det?
Hva gjør du her, din tyster? Eier du ikke skam?
Har du hørt noe?
Hva som helst du har hørt, som jeg kan ta med tilbake.
Da kan du få treffe familien en gang i blant.
Du trenger ikke være alene hele tiden.
Fortsetter du? Hvem er du egentlig?
Du skal bare la meg være. Forstår du det?
Du sa til og med at du ville ta deg av familien.
Jeg prøver...
- Takk. - Ingen årsak.
- Hva har skjedd? - Jeg vet ikke.
Jeg sørger for at det ikke skjer noe.
DRA HJEM
Hei. Beklager å ringe så sent, men det var noen ved huset mitt.
- Er noen ved hjemmet ditt nå? - Jeg vet ikke.
- Bli inne. Jeg sender noen. - Takk skal du ha.
Fy for helvete, mann! Er du okay?
Nei, det er jeg neigu ikke.
Vi har undersøkt hele området. Ingen mennesker eller biler.
Ikke noe? Er du sikker?
Hundre.
Skal jeg ikke la en bil bli i natt for sikkerhets skyld?
Jo. Takk.
Du ringer hvis det er noe. Okay? Vi ses.
På tross av asylstopp, forbud, høyere straff -
- og stengte grenser har vi stadig uro i landet. Vi må se innover.
Vi vil ta statsborgerskapet fra de som ikke er ekte dansker
De kom da det var problemer i deres hjemland.
Det er det ikke lenger. Derfor kan vi sende dem tilbake.
Uansett hvor lenge de har vært her, har de vært gjester.
Det burde de være takknemlige for.
Vi har vært gjestfri. Det er vi ikke lenger.
Ved lov fikk de statsborgerskap. Ved lov kan vi frata dem det.
Det er den rette løsningen for Danmark. Vi må tenke på oss selv.
Vi gjør oss klar nå. Det er siste treningsøvelse. Før det er alvor.
- Når skal vi være klare? - Når Martin Nordahl får makten.
Ja.
- ...klare? - Når Martin Nordahl får makten.
Ja.
Malik?
- Kommer du? Det er briefing. - Akkurat nå?
Ja, akkurat nå.
Javel. Er vi der snart?
I går kveld brøt ukjente seg inn og stjal denne lastebilen.
En av gjerningsmennene har vi identifisert.
Vi mistenker dem for å være med på å planlegge flere aksjoner i Europa.
- Snakker vi om en mistanke? - Malik, ikke akkurat nå.
Jeg vet når Danmarks Sønner slår til!
Du skal stoppe nå!
På grunn av folketingsvalget fokuserer vi på dette.
Vi må aktivere kilder, overvåking og avlytting.
Vi må begynne med en gang.
Malik!
- Hvorfor bruker jeg tid på dette? - Hva skjer med deg?
- Jeg vet når de vil slå til. - Saken er slutt.
- Hadde vi ikke en avtale? - Hør hva jeg sier. Saken er slutt.
Fikk du noe ut av Zakaria?
Zakaria er en liten gutt.
Han vet ingenting.
Forstår du ikke hva som skjer?
Hvis det går galt, er det meg og familien min.
Kan jeg få vise deg noe?
Vekk!
Tror du vi står her på fleip?
- Der. Det er Martin Nordahl. - Han der?
Ja. Ser du ikke det?
- Nei, det gjør jeg ikke helt. - Fy fader. Hør her.
- Når skal vi være klare? - Når Martin Nordahl får makten.
Når Martin Nordahl får makten.
- Ja, de nevner ham. Og så? - Ser du ikke sammenhengen, Jon?
Når Martin Nordahl får makten.
Jon, du må hjelpe meg.
- Hvor har du bevis? - Så se, da! Se.
Er du så snill å roe deg ned?
Jeg må ha konkrete bevis -
- som knytter Martin Nordahl til dem, og omvendt.
Har de snakket om et sted, en kode, et eller noe annet?
Finn det. Så kan vi rykke ut.
Det Danmark min sønn skal overta -
- skal tilbake på sporet og bli det Danmark danskene savner.
- Hva skal skje i det Danmark? - Store forandringer.
Alt vi har lovet i valgkampen vil vi innfri.
Verden endrer seg stadig, og vi må tilpasse oss.
Noen kan ikke være i samfunnet, fordi de ikke bidrar med noe.
Rettroende muslimer er skadelige for samfunnet og vårt demokrati.
De skal vi slå hardt ned på. Konvertitter er de verste.
De er skadelige og samfunnsnedbrytende.
Derfor må Folketinget kunne vedta unntakslover.
Politiet får en rekke fullmakter som de ikke har i dag.
Løfter man hånd mot politi, brannvesen -
- eller ambulanser, skal man skytes.
Skal det være legitimt å drepe folk?
Vi skal ha en stram lovgivning, -
- så vi kan straffe de som ikke kan innordne seg i samfunnet.
Jeg er glad for å se så mange samlet i dag.
For et felles mål. For et felles land.
Vårt land, hva?
Det er derfor vi er her, hva?
Du må komme. Vi kan ikke finne Christian.
Hva foregår?
- Jon, hva foregår? - Vi får ikke tak i Christian.
- Hva med boligen hans? - Alt er tomt.
- Treningsleiren? - Tom.
Vi fant bare en kasse med avlyttingsutstyret hans.
Hvordan faen kan det skje? Vi hadde øyne og ører på dem i går.
Han kan da faen ikke bare forsvinne.
Vi skal ha folk ut til alle -
- han har vært i kontakt med i Danmarks Sønner.
Familie, venner, bekjente, alt. Nå.
I kveld kommer Nordahl til makten. Vi kommer alle til makten!
Men først rydder vi opp i egne rekker.
Landsforrædere finnes overalt, og av og til ser de ut som oss.
- Jeg må ut og tisse. - Nei, sett deg.
- Jeg må tisse. - Ta tak i ham.
- Jeg har ikke gjort noe! - Sett ham ned!
- Dette er et tystersvin. - Slipp meg nå!
- En tyster. Et usselt dyr! - La være!
- Han skal bli her. - Hold deg vekk fra meg!
- Hva er du? - Jeg har ikke gjort noe.
- Si hva du er! - La meg gå.
- Riv av ham klærne. - Du skal ikke...
Det er mer.
Jeg...
Jeg har...
Jeg har forrådt mitt land. Det skal stoppes nå.
Hvorfor har du det?
- Slutt å sippe! Kom igjen. - Jeg er forræder.
Fordi vårt land holder på å bli nedrent av pakkis og muslimer.
- Hva sier du? - Landsforræder.
Er du landsforræder, Tobias?
- Jeg er... - Høyere!
Jeg er en forræder!
Jeg er en jævla forræder, okay?
Stille, stille, stille.
- Jeg hater de små svina. - Skjær tungen av ham.
- Gap opp. - La meg være!
- Skjær tungen av ham! - La være!
Jon...
Vi har mistet kontrollen.
- Vi må gjøre noe. - Vi gjør noe. Alle gjør noe.
Nei, det er ikke nok. Det er ikke nok.
Vi må få tak i Martin Nordahl.
- Hva faen skal han gjøre? - Du hørte dem snakke om ham.
Vi kan ikke blande Nordahl inn i dette.
Han er allerede innblandet.
Om ikke annet kan han roe dem med seierstalen i kveld.
- Jon, det er nå! Nå! - Ja.
- Jeg snakker med ham. - Jeg blir med.
- Dra hjem til familien din. - Nei.
Send en bil til familien min. Jeg blir med deg.
Nasjonalbevegelsen får en historisk seier.
70% av stemmene er talt opp.
Det ser ut til å bli landets største parti, med stemmetall -
- som er mye bedre enn meningsmålingene viste.
Vi venter på Martin Nordahl, som skal holde seierstale.
Vi er spent på å høre -
- om kontroversielle lovforslag han har lovt velgerne.
Hei, skatt. Det er meg. Jeg håpet jeg fikk tak i deg.
Jeg vil bare si at alt er bra. Jeg kommer litt senere hjem.
Nasjonalbevegelsen har ikke utpekt noen statsminister, -
- men etter kanonvalget tyder mer og mer på -
- at Martin Nordahl selv tar plass øverst ved statsministerbordet.
Det vet vi mer om -
- når han snart taler til partikameratene, antar vi.
Vi venter stadig på Martin Nordahl -
- for å høre hvordan han vil gjennomføre innstrammingene -
- som virker mulige nå, etter partiets kanonvalg.
Vi tar en enorm sjanse, Malik. Du lar meg føre ordet.
- Er det forstått? - Ja, forstått.
- Er statsministeren i fare? - Situasjonen er ikke uvanlig.
Det er normal prosedyre at en mulig kommende statsminister briefes.
Jon Frederiksen?
Jon har kommet.
- Det er okay. Gå inn. - Takk.
- God kveld. - God kveld.
Si til far at det er gjester.
- Far, det er gjester. - Jeg ser det.
Nå skal far arbeide, så skal vi på den store festen. Gleder du deg?
Martin Nordahl blir landets nye statsminister.
Unnskyld at vi forstyrrer, men det er nødvendig.
Det kan jeg forstå.
Sist jeg møtte deg, hadde du nettopp reddet livet mitt.
Og nå er det vansker igjen.
Kom inn. Sett dere.
- Hva kan jeg hjelpe dere med? - Vi har mistet en agent.
Han har infiltrert Danmarks Sønner, og vi har mistet ham av syne.
Den siste tidens tilfeldige syreangrep og angrep på minoriteter -
- var koordinert av Danmarks Sønner.
Vi tror de akter å utføre flere storstilte angrep -
- mot ulike mål i natt.
- Hvilke mål? - Det er vi ikke sikre på ennå.
- Men vi jobber med saken. - Innvandrere, muslimske mål.
Alt er tilfeldig, så lenge de blir rammet.
Hva har det med meg å gjøre?
- Alt. - Alt?
Malik mener at på flere av våre opptak, og ifølge vår agent, -
- nevner Danmarks Sønner deg som sitt store forbilde.
- Hvis Danmark holder på å våkne... - Kutt ut det jævla pisset.
Folk kommer til å dø mens du sover trygt i natt.
Nei, det er greit. Jeg liker deg.
Du er ikke som de andre.
Men hva rabiate nynazister mener har ikke noe med meg å gjøre.
Så vi stopper her, før myndighetene blander seg i noe de ikke skal.
Du var med der før. Du har deltatt i voldelige aksjoner.
Det er spekulasjon. Jeg beklager.
Nei, det går bra.
Det stemmer.
Ja, det har jeg.
Men jeg var ung og dum.
Det har de fleste av oss vært. Og vi har lært noe av vår ungdom.
Tror dere det betyr noe?
Bare se på meg nå. Jeg verner mitt land og mitt folk.
Du må stoppe dem. Jeg ber deg.
Det eneste vi ber om er at du demper retorikken din.
Det er viktig å berolige dem, i stedet for å oppildne dem.
Mitt problem er ikke de folkene.
De er et symptom på noe større og mye farligere.
Dere vil at jeg skal stoppe det? Dere skal stoppe nå.
Problemet er mengden innvandrere, muslimer, som bare vokser.
Prøv å gå ned på gaten, og se dere om. Se på problemene.
Vi er i kamp. Vi må beskytte og forsvare oss.
De folkene der nede blir aldri en del av dette samfunnet.
Vi har forsvart dem, gitt dem i hode og ræva. Og hva er takken?
Du skylder meg livet.
Jeg skylder deg ingenting.
Finner dere veien ut selv?
- Kan du opplyse... - Ingen kommentar.
Malik?
- Dra hjem og få deg litt søvn. - Det må være noe vi kan gjøre.
- Vi må stoppe den talen. - Det kan vi ikke.
Det gjelder nasjonens sikkerhet.
- Min families sikkerhet. - Dra hjem til familien din.
Det er ikke mer du kan gjøre akkurat nå.
Jeg drar på kontoret. Jeg holder deg oppdatert.
Malik, se på meg.
Du skal ta fri nå. Okay?
Ja.
Vi ses.
- Kom her. Kom her! - Slipp meg!
Ta beina! Ta beina, for helvete!
Hold henne!
La meg være!
Gjør det!
- Du stopper her. - Fjern deg. Jeg bor her.
Hva har skjedd?
Hun er blitt etset i ansiktet. Ja, hun har vondt.
- Skatt! Se på meg! - Hun må inn i sykebilen...
- Stikk av! Ikke rør meg! - Vi hjelper henne.
- Snakk med politiet. - Hvor er min sønn?
Hun er i sjokk og har smerter.
- Hvor er min sønn? - Vi går hit og snakker om det.
Prøv å slappe av. Slapp av litt.
Hvor er gutten min?
Unnskyld.
Nå er Martin Nordahl på vei opp.
Bilen hans kommer kjørende her og er på vei med Nordahl, -
- vinneren ved dette folketingsvalg.
Overraskende for noen, kanskje.
Tusen takk. Takk skal dere ha.
En kommentar til valgresultatet?
Jeg er en stolt og lykkelig mann, som kjenner at danskene har talt.
- Og den nye statsministeren? - Noe tyder på det.
Du har lovt kontroversielle innstramminger.
Ikke kontroversielle, nødvendige.
- Hvordan vil de arte seg? - Nå har vi en hyggelig valgvake.
Så trekker jeg i arbeidstøyet i morgen.
- God fest. - Takk.
Nordahl! Nordahl! Nordahl!
Takk.
Takk, takk. Tusen takk. Tusen, tusen takk.
Danmark er et lite, enkelt land, som vi alle kan speile oss i.
Er det da for mye å insistere på at landet er vårt?
Er det for mye å insistere på at Danmark er danskenes?
Hvorfor skal Danmark bære allverdens byrder og problemer?
For en historisk dag for Danmark. Mange trodde ikke på oss.
Noen mente at vi bare var et problem, som ville forsvinne.
Nå står vi her. Vi har ikke forsvunnet.
Vi er ikke et problem. Vi er løsningen.
La oss se i øynene at vi i altfor mange år av barmhjertighet -
- har funnet oss i uhyrligheter. Det stopper nå.
Nasjonen har opplevd terrorisme, -
- fordi vi har latt feil folk bo i vårt land.
Vi er derfor nødt til å ta i bruk alle tenkelige midler, -
- så vi ikke enda en gang ser uskyldige mennesker bli drept.
I dag finner vi stoltheten tilbake og kjemper den nødvendige kampen -
- for å få Danmark tilbake på sporet.
I natt viser vi, -
- at det er danskene som bestemmer i Danmark!
Syv.
I natt viser vi dem at vi tar Danmark tilbake!
Seks.
Det fins bare en sivilisasjon. Og det er vår.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
En.
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service 2019